김여정 북한 노동당 부부장이 대북 전단 살포에 대해 강력히 반발하며, “반드시 대가를 치를 것”이라고 경고했다. 김 부부장은...
Reporter
I would like to express my heartfelt gratitude to everyone who attended the NKNGO Forum’s inauguration ceremony...
昨日、日比谷図書文化館で開催されたNK NGOフォーラム設立記念式典と特別講演会にご参加いただき、誠にありがとうございました。60名以上の皆様にご出席いただき、社会各層でご活躍されている方々をお迎えし、北朝鮮の人権問題や拉致被害者問題について一緒に考える非常に貴重な場となりました。特に、安倍昭恵夫人にご出席いただき、素晴らしい講演をいただいたことに心より感謝申し上げます。 今回のイベントは、北朝鮮の人権問題および日本国内の拉致被害者問題について、多くの方々の関心を喚起する良い機会となったと感じております。また、私の学生たちも多く参加してくれたことは、若い世代がこうした重要な問題に関心を持つきっかけになったと考えており、大変意義深く感じております。 今後も様々な活動を通じて、より多くの方々に問題の重要性を理解していただけるよう努めてまいります。改めて、皆様のご参加とご支援に深く感謝申し上げます。 ありがとうございました。 NKNGO FORUMソン ウォンソ
어제 히비아 도서 문화관에서 개최된 NKNGO 포럼 창립식과 특별 강연회에 참석해주신 모든 분들께 깊은 감사의 말씀을 드립니다....
인사말 존경하는 내외 귀빈 여러분, 그리고 참석해 주신 모든 분들, 오늘 바쁜 일정 속에서도 NKNGO Forum 창립식에...
ご来賓の皆様、本日はお忙しい中、NKNGO Forumの創立式にお集まりいただき、誠にありがとうございます。私、ソン ウォンソでございます。 まず、ここにお集まりいただいた全ての方々に、心から感謝申し上げます。私はこれまで、脱北者の方々と直接お会いし、彼らから聞いた数々の証言に強い衝撃を受けました。その体験を通じて、北朝鮮の人権問題は私たちの共有すべき課題であると深く感じるようになりました。 日本には、北朝鮮による拉致被害で苦しむご家族がたくさんいらっしゃいます。公式には認められていない拉致被害者の数は数百人にのぼり、彼らのご家族も計り知れない苦痛を抱えてきました。韓国には500人以上の拉致被害者がおり、戦争によって分断された離散家族の数は1千万人にも達します。日韓両国における家族の悲しみは、今なお続いているのです。 一方、北朝鮮国内では、20万人以上が政治犯収容所で深刻な人権侵害を受けていると言われています。多くの人々が体制に縛られ、基本的な人権を奪われたままの生活を送っております。本日の式典には、長年にわたり北朝鮮人権問題に取り組んでこられた方々もご出席いただいております。私たちは、これらの問題を一緒に考え、解決に向けて取り組んでいかなければなりません。 北朝鮮の人権問題と拉致問題は別々の問題ではなく、密接に関連しています。北朝鮮住民の人権が改善されれば、改革と開放、さらには民主化が進み、住民の生活の質も大きく向上するでしょう。また、人権改善と変革の流れの中で、非核化された北朝鮮への移行も実現できると信じています。人権は国籍や政権に関わらず、普遍的な価値であり、北東アジアの平和実現にもつながる道筋です。 現在、私たちは北朝鮮のミサイル発射やロシアへの派兵といった、北東アジアの平和を脅かす現実に直面しています。このような状況下で、民間が主導する公共外交の役割はますます重要になっております。NKNGO Forumは、多言語で情報を発信するNKNGO NEWSプラットフォームを通じて、北朝鮮人権問題に関する国際的な共感を広げてまいります。また、交流会や講演会を通じて、多くの方々と協力できる場を設け、問題解決に向けて一歩ずつ進んでまいります。 本日は、韓国、日本、そしてアメリカの多くの団体が協力し合う出発点です。私たちの基本方針は、政治的中立、客観的な報道、北朝鮮人権および拉致問題に対する国際的な認知度向上、そして国際協力の強化です。皆様お一人お一人が社会で培った経験と影響力を活かし、少しでも多くの関心と声を寄せていただければ、私たちの活動は一層力強くなるでしょう。一人の力は小さいかもしれませんが、共に力を合わせれば、大きな変化を生み出すことができます。 今年は、日本国内の北朝鮮関連団体との交流に力を入れ、人的ネットワークを拡充し、今後の協力の礎を築いていく所存です。また、ニュースサイトを通じ、多言語でさまざまな情報を発信し、多くの人々が北朝鮮問題に関心を持つよう努めてまいります。 最後に、本日ご出席いただいた皆様に改めて感謝申し上げるとともに、今後とも共に社会にポジティブな変化をもたらすことができるよう願っております。本日の主役は皆様です。皆様と共に、NKNGO Forumは歩んでまいります。どうぞご支援とご協力をよろしくお願い申し上げます。 NKNGO FORUMソン ウォンソ
Distinguished guests, esteemed colleagues, and all attendees, thank you for joining us today for the inauguration of...
일본 내 조선학교에서 여전히 북한과 연관된 이념 교육이 이루어지고 있다는 지적이 나오고 있다. 아이치 조고 학구 중3...
미사일 요격 시스템 ‘이지스 어쇼어’가 폴란드 북부에 설치되면서 러시아와의 긴장이 고조되고 있다. 13일 로이터통신에 따르면, 폴란드 국방부는...
14일(현지시간) 아시아태평양경제협력체(APEC) 각료회의가 열린 페루 리마에서 조태열 외교부 장관과 토니 블링컨 미 국무장관이 한미 외교장관회담을 개최했다. 이번...